NOTICE SUR LA CYROPÉDIE
15 mars 2007, par Ali HAJIPOUR
Cyropédie
XÉNOPHON
Traduction Pierre Chambry, 1958
Dans ses Nuits Attiques, XIV, 3, Aulu-Gelle nous apprend que les deux plus illustres disciples de Socrate, Platon et Xénophon, n’avaient pas l’un pour l’autre les sentiments d’une sincère amitié. La preuve en est, dit-il, « que Xénophon ayant lu les deux premiers livres, qui avaient paru d’abord, du célèbre ouvrage de Platon sur la meilleure constitution et le meilleur gouvernement, prit position contre lui et composa un tout autre plan d’administration (...)